دریچه هفتم

مجله دریچه هفتم، ترجمه: علی افتخاری برادران گریم برای بسیاری با داستان‌های پریان مانند «سفیدبرفی»، «راپونزل»، «سیندرلا»، «هانسل و گرتل»، «شنل قرمزی» و «شاهزاده خانم و قورباغه»، شناخته می‌شوند. این دو برادر آلمانی – ویلهلم گریم و یاکوب گریم که به ترتیب از ۱۷۸۶ تا ۱۸۵۹ و از ۱۷۸۵ تا ۱۸۶۳ زندگی کردند، به‌عنوان محقق زبان و ادبیات نیز یادگاری‌هایی درزمینه علمی از خود برجای گذاشتند که ازجمله آن‌ها می‌توان به کتاب «فرهنگ لغت آلمانی» […]

مجله دریچه هفتم، ایلیا محمدی‌نیا یک نظریه غیررسمی از گذشته‌های دور لااقل از زمانی که نسل ما در اواخر دهه ۵۰ و اوایل دهه ۶۰ پای تلویزیون می‌نشست تا کارتون ببیند این بود که کارتون یا درست‌تر، انیمیشن، برای کودکان است و صرفا جنبه سرگرمی دارد. شاید علت اصلی این نگرش در غالب مردم جهان جنبه فانتزی انیمیشن‌ها بود که باعث شد از منظر آنها خیلی جدی نباشد. به نظر می‌رسد با تولیدات یکی دو […]

مجله دریچه هفتم، ترجمه: علی افتخاری کریس اپلهانس پس از چند سال کار به‌عنوان تصویرگر و طراح در پروژه‌های انیمیشنی موفق مانند «کورالاین»، با «اژدهای آرزوها» (Wish Dragon)، جدیدترین فیلم انیمیشن شرکت سونی پیکچرز ریلیزینگ، برای اولین بار روی صندلی کارگردانی نشست. اپلهنس فیلمنامه را با همکاری شائوسا لیو که دیالوگ‌های فیلم کار اوست، نوشت. داستان «اژدهای آرزوها» در شانگهای دوران معاصر روی می‌دهد و ماجرای جوانی دانشجو به نام دین (با صدای جیمی وونگ) […]

مجله دریچه هفتم، عباس اقلامی روزگاری بود که آن‌چه بیشتر مطرح می‌شد حقوق انسان بود در میان حقوق تمام موجودات زنده. از طبیعت تا حیات‌وحش کمتر جایی سخنی به میان می‌آمد. این انسان بود که به راحتی طبیعت را بی‌جان می‌کرد و هر حیوانی را به کام مرگ می‌کشید برای نفع و رونق اقتصادی خودش. هنوز هم دور گردون برای انسان بر همین مدار می‌گردد. اما یک چیزهایی هم حالا فرق کرده است. حالا دیگر […]

مجله دریچه هفتم، ترجمه: علی افتخاری «لوکا» (Luca) اولین فیلم دیزنی و پیکسار بعد از «روح»، که سال گذشته جایزه اسکار فیلم بلند انیمیشن را برای این دو شرکت به همراه آورد، از ۱۸ ژوئن ۲۰۲۱ از طریق دیزنی پلاس به‌طور آنلاین به نمایش درآمده است. این فیلم را انریکو کازاروزا کارگردان و هنرمندِ استوری‌بورد ایتالیایی کارگردانی کرده که بیش از همه با فیلم کوتاه نامزد اسکار «لا لونا» (۲۰۱۱) شهرت دارد. «لوکا» یک فیلم […]

مجله دریچه هفتم، هومن منتظری «کتاب جنگل» را چه این روزها ببینیدش و چه دیدار شما برگردد به سال‌های دور و دوره کودکی مطمئنا یکی از چیزهایی که برای شما به جای می‌ماند و یا مانده لذت زندگی در آن جنگل با آن شخصیت‌های کارتونی سرخوش و دوست‌داشتنی است. جنگلی پر از رنگ و نور. جنگلی که موگلی و رفقایش سرشار از زندگی و تجربه‌های تازه در آن می‌زنند و می‌رقصند و می‌خوانند. در همان […]

مجله دریچه هفتم، ترجمه: علی افتخاری مهم نیست که کریستوفر نولان دوست داشت شما چه چیز را باور کنید، فیلمی که سال گذشته گیشه را نجات داد، نه «تنت» بلکه یک فیلم انیمه‌ با عنوان «شیطان‌کش: قطار موگن» (Demon Slayer: Mugen Train) بود. در سالی بدون فیلم‌های مارول، دنباله یک انیمه تلویزیونی محبوب، فقط ۱۰ روز لازم داشت تا در ژاپن بیش از ۱۰۰ میلیون دلار فروش کند. «قطار موگن» اولین فیلم ژاپنی بود که […]

مجله دریچه هفتم، فریبا اشوئی جهان ما در طول تاریخ  بشری هزاران ساله‌اش، شاهد تولد و مرگ انسان‌ها از نژاد، رنگ پوست، جنسیت، زبان  و… با شاخص‌های مهم و مختلف دیگر بوده است. انسان‌هایی که شاید در صورت ظاهر، تفاوت‌های زیادی با یکدیگر داشته‌اند، اما استعداد و توانایی، وجه مشترکِ انسانیِ همگی آنها بوده است. نکته قابل توجه و تامل این است که در طول عمر زمینی یک انسان، برخی از این استعدادها به عرصه […]

مجله دریچه هفتم، سحر عصر آزاد   انیمیشن سینمایی «لوکا» محصول مشترک دیزنی/ پیکسار ساخته انریکو کازاروزا است که پیش از این در تیم نویسندگی و هنری کمپانی پیکسار همکاری داشته و بالاخره فرصتی یافته تا در قالب این انیمیشن ادای دینی به زادگاه و ریشه‌های خود یعنی کشور ایتالیا داشته باشد. «لوکا» در شرایط پاندمی کرونا ساخته شده و حاصل دورکاری مجموعه عوامل دست‌اندرکار این انیمیشن است. برخی هم این کنار یکدیگر نبودن را […]

مجله دریچه هفتم، مینو خانی داستان معروف «پری دریایی کوچولو» نوشته هانس کریستین آندرسن، نویسنده جهانی کودک و نوجوان را کمتر کسی است که نخوانده یا نشنیده باشد. فیلم/ انیمیشن آن را هم شاید کمتر کسی ندیده است. من جزء آن دسته اقلیت هستم که نه کتاب را خوانده و نه فیلم انیمیشن آن را دیده بودم، شاید چون وقتی کتابش به بازار ایران آمد و معروف شد، من دیگر مخاطب آن کتاب نبودم و […]